Brunda

Fatìa e fatìa e la sera pani e cipodda.
Anche se ti ammazzi di lavoro la sera ti aspetta la solita minestra.

Turnisi e fedi assa' menu ti quantu si credi.
Non sempre è vero quel che sembra; non è tutto oro quel che riluce.

Si l'è pigghiati ti 'nterra e si l'è misi a 'nfronte.
Le corna se l'è proprio cercate.

A ci nasci prima `sta minchiata cappa.
Invecchia prima chi è nato prima.

Nisciunu nasci 'mparatu.
Nessuno sa niente quando nasce; è il tempo che fa maturare.

Mara a ci mori ca ci resta si cunsola.
Peggio per chi muore. Per chi resta la vita riprende e forse meglio di prima.

Piscia chiaru e no' chiamari mietucu.
Se orini chiaro non hai bisogno del medico perché vuol dire che stai bene.

La morti no' porta rispettu.
La morte non rispetta nessuno.

Ci fatìa na sarda, ci no' fatìa na sarda e menza.
Riceve molto di più chi lavora meno.

Ci teni sordi batti carti.
Il denaro può tutto.

A lavari la capu a lu ciucciu nci pirdi acqua, saponi e fatìa.
Tentare di convincere un cretino è fatica sprecata.

Aggi furtuna e meniti a mari.
La fortuna nella vita richiede il rischio.

Sparagna la farina quandu la mattara stà chena.
E' necessario risparmiare quando si ha.

Lu Padriternu ta' li piscuetti a ci no' li sapi rusicari.
Dio dà la ricchezza a chi non sa servirsene.

Ci avi bisuegnu cu no' teni virgogna.
Chi ha bisogno d'aiuto metta da parte l'orgoglio.

Ci no' risica no' rosica.
Chi non rischia non guadagna.